10月31日の米国株式市場は、やや冴えない展開。NYダウは 0.08％安、ナスダックは 0.36％安。