10月30日の米国株式市場は前日に続き休場。